معرفی کتاب | اموزش فتوشاپ CS2

قبلا خاطره خوبی از کتابهای اموزشی ترجمه شده به فارسی نداشتم ! انتشارات مختلف چه معروف و چه غیر معروف رو امتحان کرده بودم ولی بجز سردگمی و کمی پسرفت در موضوع کامپیوتر چیزی دیگه ای بدست نیاورده ام
از ترجمه متن دقیقا میتونستید متوجه بشید که مترجم محترم هیچ تسلطی به موضوع نداشته و فقط فقط چون مترجم خوبی بوده با انتشارات قرداد بسته که مثلا اموزش ASP.NET  رو ترجمه کنه و ایشون ( یعنی مترجم ) شروع میکرد به ترجمه لغت به لغت و در خیلی جاها از کلمات فرهنگستان فارسی استفاده میکرد که خب بنظرم مسخره میشد و باعث یادگیری سخت تر بشه ! ( مثلا استفاده از میانبر )

اما کتابی که به تازگی نظرم رو جلب کرده کتاب “ کلاس درس  فتوشاپ CS2  در یک کتاب ” از انتشارات ناقوس هست

این کتاب درواقع ترجمه کتاب اموزش فتوشاپ منتشر شده توسط کمپانی Adobe  است

سی دی همراه این کتاب به شما این امکان رو میده که مثالهای کتاب رو بطور عملی انجام دهید و نتیجه کار خودتون را در اخر مثال مقایسه کنید .

کلا بنظر من خواندن این کتاب با ترجمه مهندس سعید خداداد بهتر از کلاسهای اموزشگاههای معروف و غیر معروفی است که فقط با نشان دادن ساعت تدریس بالا همه وقت رو به نشون دادن اسلاید های انگلیسی و مثال غیر کاربردی میکنند